流杯同景裴韵

宋 ·宋诗

三sān春chūn少shǎo雨yǔ未wèi行xíng觞shāng,槐huái影yǐng交jiāo加jiā更gèng漏lòu长zhǎng。
半bàn夜yè水shuǐ来lái山shān涧jiàn满mǎn,四sì簷yán竹zhú密mì酒jiǔ尊zūn凉liáng。
新xīn亭tíng方fāng作zuò龟guī巢cháo叶yè,畫huà栋dòng何hé妨fáng燕yàn语yǔ梁liáng。
满mǎn引yǐn三sān觥gōng拚pàn一yī醉zuì,老lǎo来lái真zhēn个gè惜xī时shí光guāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行觞:依次敬酒,此指流杯饮酒。

龟巢叶:指新亭如龟巢于叶,形容其小。

画栋:彩绘的屋梁。

三觥:三杯酒。觥,酒器。

拚:舍弃,不顾惜。

译文

整个春天少雨没能流杯饮酒,槐树的影子交叠在一起更漏显得很长。半夜山涧水涨满了,四檐竹密酒尊透着凉意。新亭才建成像龟巢在叶上,彩绘的屋梁何妨让燕子呢喃。满满斟上三杯拼着一醉,老了真是珍惜时光啊。

赏析

此诗写流杯亭新成后的宴饮之乐,前两联写久旱得雨、竹密酒凉的惬意,后两联写新亭燕语、拼醉惜时的感慨。全诗由景及情,自然流转,末句“老来真个惜时光”直抒胸臆,感人至深。