白发归休阅半生，棣华酬唱得娱情。
双旌欲指闽中去，三径谁同月下行。
蕙帐风清知鹤怨，蘋洲波细忆鸥盟。
新坛留慰人千里，把盏相思泪睫横。
席上遗景卢
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
棣华：指兄弟。典出《诗经·小雅·常棣》，以棠棣之花喻兄弟情谊。
双旌：唐代节度使等官员出行时的仪仗旗帜，此处指友人赴任的仪仗。
三径：指隐士居住的庭院。典出西汉蒋诩隐居时于院中开辟三径，只与求仲、羊仲往来。
蕙帐：用蕙草编织的帐幔，指隐士的居所。
鹤怨：化用南朝孔稚珪《北山移文》中“蕙帐空兮夜鹤怨”句，指隐士出仕后山中的鹤怨恨。
蘋洲：长满浮萍的水中小洲。
鸥盟：与鸥鸟为友的盟约，指隐居江湖的志趣。
译文
我如今已是满头白发，退休闲居，回首这大半辈子，好在有兄弟之间互相写诗唱和，让我心里得到不少乐趣。可你马上就要带着仪仗旗号到福建去上任了，往后那隐居的小院里，还有谁能跟我一起在月光下散步呢？清风吹过蕙草编的帐子，我猜山里的鹤一定在埋怨你出山做官；看到长满浮萍的小洲上水波细细，我就想起咱们从前约好一起隐居、跟鸥鸟做伴的日子。你到了新的任所，留下诗篇来安慰千里之外的我，我端着酒杯想你，眼泪都挂到睫毛上了。
赏析
此诗为送别兄弟之作，主旨在于抒发暮年离别之情与归隐之思。首联以白发归休、兄弟唱和点明晚年境况，颔联以“双旌”与“三径”对举，一显一隐，暗含不舍与无奈。颈联化用“鹤怨”“鸥盟”典故，将自然景物拟人化，既写友人出仕之不得已，又寄寓自己坚守隐逸之志。尾联直抒胸臆，把盏相思、泪睫横流，情感真挚动人。全诗用典贴切，对仗工稳，于平淡中见深婉。