朱轓皂盖有行期，暮景无情惜别离。
枕疾半旬乖语笑，急风吹雨泪垂垂。
枕上示景卢其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱轓皂盖：红色的车帷和黑色的车盖，指太守等官员出行的车驾。
行期：出发的日期。
暮景：傍晚的景色，也比喻人的晚年。
枕疾：卧病在床。
半旬：五天。旬，十天。
乖：违背，此处指错过、缺少。
译文
你那挂着红帷黑盖的官车已经定好了出发的日子，我这把年纪了，老天爷却一点不体谅人，偏要让我尝这离别的苦。我病倒在床上已经快五天了，连跟你说话说笑的机会都没有，外面急风裹着雨点打过来，我的眼泪也一串一串地往下掉。
赏析
此诗写病中别友，情感沉痛。首句以“朱轓皂盖”点明友人身份与行期，次句“暮景无情”将惜别之情归咎于天意，怨而不怒。后两句写卧病半旬、错过谈笑，又以“急风吹雨”烘托泪垂之状，情景交融。全诗语言质朴，不事雕琢，而真情流露，令人动容。