盘洲杂韵上鸳鸯梅

宋 ·宋诗

疏shū枝zhī分fēn异yì蕊ruǐ,孤gū干gàn列liè鸳yuān鸯yāng。
应yīng知zhī为wèi赠zèng远yuǎn,异yì样yàng缀zhuì清qīng装zhuāng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸳鸯梅:梅花品种,一蒂双花,如鸳鸯并蒂。

异蕊:不同的花蕊,指双花。

孤干:单独的枝干。

赠远:赠给远方的人。

清装:清雅的妆饰。

译文

稀疏的枝条上分出两朵不同的花蕊,孤独的枝干上并排开着像鸳鸯一样的花朵。应该知道这是为了赠给远方的人,才用这别样的花朵点缀清雅的妆饰。

赏析

诗咏鸳鸯梅,抓住其“疏枝分异蕊,孤干列鸳鸯”的形态特征,以鸳鸯喻双花,贴切生动。后两句由物及人,设想折梅赠远,赋予梅花以深情,咏物而不滞于物。