盘洲杂韵上红梅

宋 ·宋诗

绽zhàn玉yù闻wén欺qī雪xuě,含hán章zhāng妬dù绛jiàng纱shā。
不bù同tóng桃táo李lǐ种zhǒng,粲càn煞shā赤chì城chéng霞xiá。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绽玉:花开如玉。绽,裂开,此指花开。

含章:含章殿,南朝宋寿阳公主曾卧于含章殿檐下,梅花落额,成梅花妆。

绛纱:红色的纱。

粲:鲜明、灿烂。

赤城霞:赤城山(在今浙江天台)的霞光,形容红艳。

译文

红梅绽开如玉的花朵,听说能欺压白雪;它含着美质,却嫉妒那绛红的纱罗。它和桃李不是同一类,红得灿烂,简直像赤城山上的朝霞。

赏析

诗咏红梅,前两句以“欺雪”“妬绛纱”写其红白相映之色,用含章殿梅花妆典;后两句以桃李作比,又以赤城霞作喻,突出红梅艳而不俗、粲然夺目的风神。