名高牛氏品，地接燕儿窠。
有客图沉醉，翻嫌石是魔。
盘洲杂韵上醒酒石
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
牛氏品：指牛僧孺所品评的太湖石，牛僧孺酷爱收藏奇石，曾品第石之甲乙。
燕儿窠：地名，或指燕巢，此处借指邻近之处。
翻嫌：反而嫌弃。
译文
这块醒酒石名声很高，能跟牛僧孺品评过的名石相提并论，它所在的地方又挨着燕儿窠。有客人贪杯喝得沉醉不醒，反倒嫌这石头是个魔障，怪它没能让自己清醒。
赏析
诗咏醒酒石，先以“牛氏品”抬高其声价，再以“燕儿窠”点明位置。后两句转出趣意：客人沉醉，反嫌石为魔，将醒酒石之名与实巧妙对照，于调侃中见理趣，也暗含对贪杯者的善意嘲讽。