盘洲杂韵上凤柳

宋 ·宋诗

春chūn情qíng百bǎi尺chǐ牵qiān,午wǔ影yǐng三sān眠mián过guò。
修xiū眉méi漫màn成chéng颦pín,细xì腰yāo谁shuí类lèi我wǒ。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凤柳:柳树的一种,枝条细长如凤尾,故名。

三眠:指柳树在春季三次休眠后重新发芽,典出《三辅故事》中“柳三眠三起”之说。

修眉:细长的眉毛,此处比喻柳叶。

颦:皱眉,此处形容柳叶如眉微蹙。

细腰:纤细的腰身,既指柳枝柔细,也暗用楚王好细腰的典故。

译文

春天的情意像百尺长丝般牵动着人心,正午的树影在三次休眠之后悄然移过。那细长如眉的柳叶随意地皱起,仿佛含着愁绪;而这般纤细的腰肢,又有谁能像我一样与之相比呢?

赏析

此诗咏凤柳,以拟人手法写柳之形态与情韵。前两句以“春情”“午影”点出时节与光影,后两句以“修眉”“细腰”喻柳叶柳枝,化用楚王好细腰典故,赋予柳以人的风姿与愁思。全诗含蓄婉转,借柳抒怀,流露出孤芳自赏之意。