盘洲杂韵上海仙

宋 ·宋诗

人rén来lái认rèn海hǎi棠táng,却què讶yà枝zhī条tiáo弱ruò。
嫩nèn蘂ruǐ不bù胜shèng春chūn,生shēng怕pà东dōng风fēng恶è。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海仙:花名,即海仙花,又称锦带花。

讶:惊讶。

嫩蘂:柔嫩的花蕊。蘂,同“蕊”。

不胜春:承受不住春天的暖意。胜,承受。

东风恶:春风猛烈。恶,猛烈。

译文

人们走过来,都以为这是海棠花,却又惊讶它的枝条怎么这样柔弱。那娇嫩的花蕊好像承受不住春天的暖意,生怕一阵猛烈的东风把它吹坏了。

赏析

诗写海仙花,先以“认海棠”侧面烘托其形似,再以“讶枝条弱”转出特点。后两句拟人化,写嫩蕊怯春、怕风,笔触细腻,怜花之情溢于言表,风格婉约清新。