吭赤羽毛苍，华亭雪羞比。
昂昂警露仙，翻作辽东豕。
杂咏下苍鹤
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吭赤：喉咙呈红色。吭，喉咙。
华亭：地名，在今上海松江，古以产鹤闻名，此处用“华亭鹤唳”典。
警露仙：指鹤。鹤性警，能知露降，故称。
辽东豕：典故，喻少见多怪，此处反用，谓鹤反被当作寻常之物。
译文
这只鹤的喉咙是红色的，羽毛却是苍青色的，就连华亭那洁白如雪的仙鹤，跟它比起来也要自愧不如。它昂首挺胸，像个能预知露降的仙人，可谁又能想到，它竟被当成了辽东那头少见多怪的老猪呢。
赏析
诗写苍鹤形貌不凡，以华亭雪鹤作比，更显其奇。后两句用“警露仙”与“辽东豕”对举，一扬一抑，寄寓才士不遇、被人误认的感慨，用典巧妙，耐人寻味。