程司户挽诗

宋 ·宋诗

把bǎ酒jiǔ论lùn诗shī日rì,高gāo标biāo迥jiǒng绝jué尘chén。
那nà知zhī三sān语yǔ掾yuàn,便biàn作zuò百bǎi年nián人rén。
山shān雾wù铬gè旌jīng湿shī,松sōng风fēng挽wǎn铎duó频pín。
流liú光guāng须xū有yǒu后hòu,何hé必bì在zài其qí身shēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高标:高尚的品格、风范。

三语掾:晋代阮瞻善清谈,王戎问老庄与圣人异同,阮答“将无同”,被辟为掾,人称三语掾,后指有才学的属官。

铬旌:疑为“铭旌”,灵柩前的旗幡。

挽铎:出殡时摇的铃铎。

流光:指时光、福泽流传。

译文

想当年我们端着酒杯谈论诗文,他那高超的风范远远超出尘俗。谁料得到,这位像三语掾一样有才的属官,竟忽然成了百年之后的人。山间的雾气打湿了灵前的铭旌,松林的风声里挽铎频频摇响。时光和福泽总该有后来人承接,何必一定要在他自己身上实现呢。

赏析

诗从把酒论诗的美好回忆写起,以高标绝尘赞友人才华品格。中联用三语掾典故叹其才高位下、遽然离世,山雾松风、铭旌挽铎渲染送葬悲凉。尾联以流光有后相慰,既是对逝者的宽解,也含对天道不公的深沉感慨,语淡而情长。