朱轓今素幔，归路乃长迷。
露菊荒三迳，春棠叠五溪。
新丘悲寓马，陈迹记谈犀。
泪迸无乾袖，重云入望低。
李沅州挽诗二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱轓：古代高官车驾的红色障泥，代指官位。
素幔：白色帐幔，指丧事。
三迳：化用陶渊明“三径就荒”，指隐士居所。
五溪：地名，在今湖南西部。
寓马：陪葬用的木马。
谈犀：即犀柄麈尾，清谈时所执，代指交谈。
译文
当年他坐着朱轮车出行，如今却换成了素白的丧幔；送葬归去的路啊，竟长得让人迷失方向。露水打湿的菊花荒废了隐士的三径，春天的海棠却层层叠叠开满五溪。新坟前那木马让人悲伤，旧日清谈的犀柄还留在记忆里。我的眼泪迸流，袖子从没干过；重重阴云压过来，望出去低低地垂着。
赏析
这首挽诗以今昔对比开篇，朱轓与素幔、归路与长迷形成强烈反差。中间两联借荒菊、春棠、寓马、谈犀等意象，既写墓地荒凉，又忆故人谈笑，虚实相生。尾联泪迸无乾袖直抒悲痛，重云低垂更添压抑，全诗情感沉郁，对仗工稳。