閒适珍台腆旧仪，趣归方俟诏封泥。
人生七十古犹少，执政二三今与齐。
忽见墓门陈石马，空怀宾阁奉金犀。
不须知识方流涕，处处俱成桃李蹊。
郭太尉挽诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
珍台：华美的台阁。
腆：丰厚、美好。
封泥：古代文书用泥封缄加印，代指诏书任命。
石马：墓前石雕的马。
金犀：金饰的犀带，代指高官服饰。
桃李蹊：化用“桃李不言，下自成蹊”，喻德望所归。
译文
他在珍丽的台阁中闲适地保持着旧日的仪范，正等着朝廷诏书封拜、趣装归朝。人生能活到七十岁，自古以来就很稀少，而执政大臣中两三位如今都与他年岁相当。忽然看见墓门前陈列着石马，只能空自怀念当年宾阁中捧奉金犀带的盛况。不必等到认识他的人才流泪，处处都成了人们自然踏出的小路。
赏析
此诗挽一位太尉。首联写其闲适旧仪与待诏归朝，见生前荣望。颔联以人生七十、执政二三衬其寿考与地位。颈联忽见石马、空怀金犀，生死荣枯对比强烈。尾联用桃李成蹊典故，谓其德望感人至深，不待相识而皆流涕，颂扬中含无限哀思。