程枢母永嘉郡夫人挽诗二首其二

宋 ·宋诗

赫hè奕yì家jiā声shēng振zhèn,吾wú乡xiāng今jīn所suǒ稀xī。
北běi堂táng黄huáng发fā寿shòu,西xī府fǔ黑hēi头tóu归guī。
方fāng羡xiàn含hán饴yí乐lè,俄é闻wén侍shì膳shàn非fēi。
万wàn家jiā旁páng置zhì处chù,空kōng怆chuàng白bái云yún飞fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赫奕:显赫盛大。

北堂:古代居室东房后部,为主妇居处,代指母亲。

西府:宋代枢密院别称。

含饴:含着饴糖逗弄孙儿,指晚年弄孙之乐。

侍膳:侍奉饮食,指子女尽孝。

白云飞:化用狄仁杰望云思亲典故,喻思亲之悲。

译文

这家族声名显赫、声势振作,在我们家乡如今真是少见。母亲在北堂活到白发高龄,儿子从西府黑发时就已荣归。正羡慕她含着饴糖享受弄孙之乐,忽然就听说再也不能侍奉她吃饭了。在万家旁置办丧事的地方,人们空自悲怆地望着白云飞过。

赏析

诗先写家声赫奕、乡里所稀,再以黄发寿、黑头归对举,见夫人福寿与儿子显达。方羡含饴乐,俄闻侍膳非,一“方”一“俄”转折急促,写出变故之突然。尾联以万家旁置、白云空飞收束,将个人哀思扩展为众人叹惋,余韵悠长。