彭叔阳挽诗

宋 ·宋诗

買mǎi邻lín乔qiáo木mù近jìn,不bù隔gé一yī牛niú鸣míng。
甲jiǎ第dì夸kuā新xīn作zuò,高gāo楼lóu待dài落luò成chéng。
未wèi教jiào长zhǎng纵zòng壑hè,亦yì合hé且qiě专zhuān城chéng。
矫jiǎo首shǒu天tiān难nán问wèn,伤shāng哉zāi挽wǎn铎duó声shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

买邻:选择好邻居。典出《南史·吕僧珍传》,宋季雅买宅与僧珍为邻。

一牛鸣:牛鸣声可及的距离,比喻距离很近。

甲第:豪门贵族的宅第。

纵壑:指鱼纵身于深壑,比喻隐居或自由生活。

专城:指主宰一城,即担任州郡长官。

挽铎:挽车时摇的铃铎,古代送葬时摇以助哀。

译文

您当初为了和我做邻居,特意把家安在离我只有一声牛鸣那么近的乔木旁边。您那豪华的宅第刚刚夸耀过新落成,高楼也正等着完工。您还没有来得及长久地隐居山林,本来也应该暂且去治理一城。如今我抬头问天,可天意难测,只听见那送葬的挽铎声,真是让人伤心啊。

赏析

这首挽诗从邻里之谊写起,以“一牛鸣”极言距离之近,见其情谊深厚。中间写彭叔阳新宅未竟、仕途未展,暗含对其壮志未酬的惋惜。末句以“天难问”的悲愤与“挽铎声”的凄切作结,将哀痛之情推向高潮,感人至深。