参议弟挽诗

宋 ·宋诗

新xīn筑zhù久jiǔ同tóng隐yǐn,崇chóng桃táo存cún旧jiù栽zāi。
壶hú中zhōng春chūn漫màn别bié,花huā下xià我wǒ频pín来lái。
议yì幕mù三sān年nián隔gé,丧sàng舟zhōu千qiān里lǐ回huí。
琴qín亡wáng情qíng话huà绝jué,泪lèi落luò有yǒu餘yú哀āi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崇桃:高大的桃树。

壶中:指仙境或隐居之地。典出《后汉书·费长房传》载壶公故事。

议幕:指参议幕府,即参议的官署。

琴亡:指知音亡故。典出《吕氏春秋·本味》伯牙鼓琴、钟子期知音的故事。

情话:指知心话。

译文

我们刚刚筑好新居,长久地一起隐居,那高大的桃树还是从前栽下的。在壶中仙境般的日子里,我们就这样漫然分别了,花下却是我频频来游的地方。您在参议幕府中,我们一别就是三年,如今您的丧舟从千里之外归来。知音已亡,知心话再也无处诉说,我落下泪来,心中满是余哀。

赏析

此诗为悼念参议弟而作,从同隐新筑、花下频来的往事写起,以“壶中”“崇桃”营造出闲适的隐居氛围。后四句转写三年睽隔、丧舟千里归来的悲痛,末以“琴亡”典故点明知音永绝,泪落余哀,手足情深,溢于言表。