冠带桥门拥，曾披星斗文。
属鞬寻耿贾，投笔远渊云。
献纳频三接，平反自一欣。
凄凉真率会，鸥鹭也离群。
叶提刑挽诗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冠带：帽子和腰带，代指士大夫、官员。
桥门：古代太学周围环水，以桥相通，故称桥门，代指太学。
属鞬：把箭袋系在腰间，指从军。鞬，盛箭的器具。
耿贾：指汉代名将耿恭和贾复，皆以武功著称。
渊云：指汉代文学家王褒（字子渊）和扬雄（字子云），皆以文才闻名。
献纳：指进献忠言以供采纳。
平反：指纠正冤假错案。
真率会：指真诚坦率的聚会。
译文
当年您在太学里被众多士人簇拥着，曾经展露过如星斗般璀璨的文才。后来您又像耿恭、贾复那样投身军旅，却又像王褒、扬雄那样以文才闻名。您屡次向君王进献忠言，又常常为纠正冤案而欣喜。如今那真诚坦率的聚会已经变得凄凉，连鸥鹭也离开了群体。
赏析
此诗追忆叶提刑由文入武、文武兼资的一生，以“耿贾”“渊云”对举，概括其军功与文才。后四句写其直言进谏、平反冤狱的政绩，末以“鸥鹭离群”喻其逝去，将凄凉之感寄于自然意象，含蓄而动人。