会郑韩二守乐语口号

宋 ·宋诗

江jiāng别bié东dōng西xī说shuō二èr贤xián,鱼yú书shū同tóng拜bài喜xǐ联lián翩piān。
穉zhì卿qīng风fēng采cǎi齐qí龚gōng遂suì,延yán寿shòu规guī模mó载zài颍yǐng川chuān。
玉yù麈zhǔ挥huī谈tán飞fēi玉yù屑xiè,金jīn龟guī换huàn酒jiǔ泛fàn金jīn船chuán。
莫mò辞cí痛tòng饮yǐn娱yú清qīng夜yè,对duì此cǐ中zhōng秋qiū璧bì月yuè天tiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二贤:指郑、韩两位太守。

鱼书:书信。

穉卿:汉代官员龚遂的字,以治理渤海郡闻名,此处借指郑守。

延寿:汉代官员黄霸的字,以治理颍川郡闻名,此处借指韩守。

玉麈:玉柄拂尘,魏晋名士清谈时常用之物。

金龟换酒:唐代贺知章解下金龟换酒招待李白的典故,形容豪爽好客。

璧月:圆月。

译文

在江边分别东西方向时谈论起这两位贤能的太守,收到他们的书信一同拜读,心中喜悦连绵不断。郑太守的风采堪比汉代的龚遂,韩太守的政绩规模记载于颍川的历史中。挥动玉麈清谈时言语如飞屑般精彩,拿出金龟换酒畅饮,酒杯里泛着金光。不要推辞痛快地饮酒来娱乐这清凉的夜晚,面对中秋时节如璧玉般的明月天空。

赏析

此诗通过对比汉代良吏龚遂和黄霸,极力颂扬郑、韩两位太守的政绩与风采。后半部分描写宴饮场景,引用“金龟换酒”典故表现主人的豪爽,最后以中秋美景收束,情景交融,既表达了敬意,又营造了欢快雅致的聚会氛围。