会广西田提刑致语口号

宋 ·宋诗

北běi斗dǒu南nán边biān云yún物wù明míng,烨yè然rán天tiān节jié仰yǎng祥xiáng星xīng。
朝cháo端duān獬xiè豸zhì曾céng张zhāng胆dǎn,道dào上shàng狐hú狸lí已yǐ匿nì形xíng。
欲yù奉fèng三sān章zhāng仁rén远yuǎn峤jiào,定dìng知zhī五wǔ管guǎn迓yà虚xū囹líng。
迂yū程chéng肯kěn顾gù交jiāo情qíng厚hòu,莫mò惜xī花huā前qián倒dào绿lǜ醽líng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北斗南边:指南方地区。

天节:符节,代表皇权。

獬豸:神兽,象征司法公正,御史官服上绣有此兽。

张胆:鼓起勇气,无所畏惧。

狐狸:比喻奸佞小人。

三章:约法三章,指简明的法律。

五管:岭南五州,代指广西一带。

虚囹:空的监狱,比喻治安良好,无囚犯。

绿醽:一种美酒。

译文

在北斗星以南的地方,云物明朗,光辉灿烂的天节令人仰望如吉祥之星。你在朝廷担任御史时曾鼓起勇气弹劾权贵,使得路上的奸佞小人不得不隐藏形迹。现在你想推行简明的仁政安抚偏远的山岭,可以预见广西全境将会监狱空虚,治安大好。你不顾绕远路来看望老朋友,这份情谊深厚,让我们不要在花前吝惜倒满绿醽美酒尽情畅饮吧。

赏析

此诗赞颂田提刑(负责司法监察的官员)的刚正不阿和治理能力。前半部分回顾其在中央任职时的铁面无私,后半部分展望其在广西任上带来的太平盛世。结尾转入私人友谊的表达,既有政治高度,又有温情脉脉,体现了宋代士大夫公私分明的交往礼仪。