寿施徽州其四

宋 ·宋诗

儿ér童tóng拥yōng道dào边biān,父fù老lǎo拜bài车chē下xià。
使shǐ君jūn为wèi我wǒ至zhì,欢huān喜xǐ不bù胜shèng写xiě。
寿shòu公gōng生shēng朝cháo重zhòng,满mǎn酌zhuó白bái玉yù斝jiǎ。
明míng年nián更gèng好hǎo在zài,玺xǐ诏zhào来lái金jīn马mǎ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拥道边:挤在道路两旁。

拜车下:在马车下跪拜,表示尊敬。

使君:对州郡长官的尊称。

不胜写:无法表达(喜悦之情),写通泻,抒发。

生朝:生日。

白玉斝(jiǎ):白色的玉制酒器。

玺诏:皇帝的诏书。

金马:金马门,汉代宫门名,代指朝廷。

译文

孩子们挤在道路两旁观看,老人们则在您的车马前跪拜行礼。因为您这位长官来到了这里,大家高兴得简直无法用言语来表达。在您生日这天,我们为您祝寿,满满地斟上白玉杯中的美酒。相信明年会有更好的消息传来,那就是从金马门发出的皇帝诏书。

赏析

诗歌生动描绘了百姓夹道欢迎的热烈场面,表现了施徽州深得民心。后四句转入祝寿场景,并预言其即将入朝为官,将个人喜庆与国家前途联系起来,格调高昂。