寿施徽州其三

宋 ·宋诗

新xīn安ān谁shuí云yún小xiǎo,领lǐng县xiàn数shù过guò五wǔ。
异yì时shí庙miào堂táng人rén,剖pōu竹zhú来lái接jiē武wǔ。
斯sī民mín亦yì何hé幸xìng,父fù母mǔ□召zhào杜dù。
大dà惠huì先xiān一yī州zhōu,要yào知zhī非fēi久jiǔ处chù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

新安:徽州的古称。

领县数过五:管辖的县超过五个,说明辖区不小。

异时:将来。

庙堂人:朝廷重臣。

剖竹:古代符信,剖分为二,各执其一,这里指出任地方长官。

接武:足迹相接,比喻前后相继。

召杜:西汉召信臣和东汉杜诗,均为深受百姓爱戴的地方官,合称“召父杜母”。

译文

谁说新安这个地方很小?它实际上管辖着超过五个县。将来那些在朝廷任职的大臣,都会像前任一样纷纷来这里担任地方长官。这里的百姓多么幸运啊,他们遇到了像召信臣、杜诗那样视民如子的父母官。您给这一州带来了巨大的恩惠,要知道您在这里停留的时间不会太久。

赏析

此诗反驳了“新安小”的说法,强调其重要性。通过引用“召杜”典故,极力赞扬施徽州的德政爱民。结尾暗示其必将升迁回朝,既是对友人能力的肯定,也是美好的祝词。