君不见浣花老翁初作掾，触热簿书尘满案。
坐曹束带总不能，但欲赤脚踏层冰。
又不见青莲居士金门客，懒摇白羽巾挂壁。
有时裸袒青林中，只知露顶洒松风。
二子英规凛千古，笔夺造化驱风雨。
如何避暑如避仇，叫呼竞作惊人语。
是身本与天地同，要当扪腹无弗容。
世间冷煖翻覆手，焉用夷隘惠不恭。
我方穷居度炎热，火云烁山金石裂。
一读清诗百念空，炯若冰壶浸明月。
苦热行
全文共 175 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浣花老翁：杜甫，居成都浣花溪畔。
掾：属官。
簿书：公文。
赤脚踏层冰：形容极度炎热渴望清凉。
青莲居士：李白。
金门客：翰林院官员。
裸袒：赤裸上身。
露顶：露出头顶。
夷隘惠不恭：孟子语，伯夷狭隘，柳下惠不恭敬。
扪腹：摸肚子，指内心充实。
冰壶浸明月：比喻心境清凉澄明。
译文
您没看见吗？浣花溪边的老翁杜甫刚做小官时，顶着酷暑处理满桌积灰的公文。他坐在衙门束带整理却总觉烦闷，只想赤脚踩在层层寒冰上降温。又没看见吗？青莲居士李白作为金门贵客，懒得摇扇子，把巾帽挂在墙上。有时他在青林中赤裸上身，只知道露着头顶享受松间清风。这两位前辈的风范凛然千古，他们的笔力夺取造化驱赶风雨。为什么现在的人避暑像避仇敌一样，叫喊竞争着说出惊人的话语？这身体本来与天地相同，只要摸着肚子就能包容万物。世间冷暖变化如翻手覆手，何必在意伯夷的狭隘或柳下惠的不恭？我正处于穷困中度过炎热，火云烤山金石开裂。一旦读到清新的诗句，百种念头皆空，心境明亮得像冰壶浸泡在明月之中。
赏析
诗歌通过对比杜甫、李白在酷热中的不同表现，引出对当时人们夸张抱怨暑热的讽刺。最后归结于心境的重要性，指出只要内心清净，便能抵御外在的炎热，富有禅意和哲理。