忧旱

宋 ·宋诗

老lǎo农nóng病bìng旱hàn如rú膏gāo肓huāng,汲jí井jǐng灌guàn秧yāng秧yāng已yǐ黄huáng。
湖hú田tián半bàn作zuò龟guī兆zhào坼chè,河hé渠qú断duàn道dào不bù可kě航háng。
救jiù旱hàn不bù必bì焚fén巫wū尪wāng,当dāng去qù民mín害hài烹pēng弘hóng羊yáng。
嗟jiē哉zāi销xiāo变biàn此cǐ不bù务wù,龙lóng川chuān佛fú舍shě徒tú祈qí禳ráng。
中zhōng兴xīng天tiān子zi食shí不bù遑huáng,侧cè身shēn感gǎn天tiān天tiān与yǔ祥xiáng。
霈pèi然rán坐zuò待dài三sān尺chǐ雨yǔ,拟nǐ赋fù云yún汉hàn歌gē宣xuān王wáng。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

膏肓:病入骨髓,比喻灾情严重。

龟兆坼:土地干裂像龟甲裂纹。

焚巫尪(wāng):古代旱灾时焚烧残疾女巫求雨,被视为陋习。

弘羊:桑弘羊,汉武帝时大臣,因盐铁专营被后世儒生指责导致民生困苦,此处借指害民之政。

销变:消除灾变。

龙川佛舍:佛寺。

祈禳:祈祷消灾。

食不遑:吃饭都顾不上,形容忧勤。

云汉:《诗经·大雅·云汉》,描写宣王遭遇旱灾而忧民。

译文

老农担心干旱就像得了绝症一样,汲取井水灌溉秧苗,但秧苗已经枯黄。湖边的田地有一半裂开了像龟甲一样的纹路,河道断流无法行船。救旱不必去焚烧那些残疾的女巫,应当去除危害百姓的政策,烹杀像桑弘羊那样聚敛财富的人。唉,消除灾变如果不致力于此,只在龙川的佛寺里徒劳地祈祷有什么用?中兴的天子忧心忡忡连饭都吃不安稳,侧身感受天意,上天给予祥瑞。静静地等待三尺大雨倾盆而下,打算写下像《云汉》那样歌颂宣王的诗篇。

赏析

此诗直面旱灾现实,批判了迷信求雨的无效做法,提出应从政治根源(如苛政)入手解决民生问题。同时歌颂皇帝忧勤恤民的态度,体现了儒家仁政思想和现实主义关怀。