烟霞缥缈认骊山，远想楼台紫翠间。
尚欲神游太真院，不知身过鬼门关。
望秦川歌其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
骊山：位于陕西临潼，唐玄宗与杨贵妃常游之地。
紫翠：形容山间云气与草木交织的色彩，也指楼阁台榭。
太真院：杨贵妃号太真，此处指其生前居所或相关遗迹。
鬼门关：传说中人死后灵魂经过的地方，此处喻指生死界限或极度危险之境。
译文
望着远处烟雾霞光缥缈难辨的山峦，依稀能认出那是著名的骊山，不禁遥想当年那里楼台亭阁掩映在紫翠云气之间的美好景象。我甚至还想让精神去神游一番杨贵妃居住的太真院，却不知不觉间，自己的身躯仿佛已经跨越了生死的界限，进入了阴森之地。
赏析
诗人由景入情，从对骊山美景的追忆转向对生死虚幻的思考。“尚欲”与“不知”形成强烈反差，暗示了在乱世中，美好的记忆往往伴随着死亡的阴影，体现了人生无常的悲剧感。