西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张公其六

宋 ·宋诗

小xiǎo谿xī深shēn树shù鹿lù呦yōu呦yōu,野yě鹤hè无wú声shēng蕙huì帐zhàng幽yōu。
风fēng月yuè满mǎn亭tíng供gōng笑xiào语yǔ,依yī然rán不bù减jiǎn醉zuì翁wēng游yóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

呦呦:鹿鸣的声音,出自《诗经·小雅·鹿鸣》。

蕙帐:用蕙草装饰的帐幕,指隐士居所。

醉翁:欧阳修号醉翁,此处借指宴饮游乐的快乐。

译文

小溪边深邃的树林里传来鹿儿呦呦的叫声,野鹤无声地栖息在幽静的蕙草帐幕旁。清风明月洒满亭子,供人们欢声笑语,这里的快乐依然不减当年欧阳修醉翁亭下的游览兴致。

赏析

诗人以鹿鸣、鹤静衬托环境的幽深与自然生机,再以“风月满亭”引出人事之乐。通过与欧阳修“醉翁之意”的类比,提升了园林宴饮的文化内涵,表现了宾主尽欢、其乐融融的场景。