与苏州守十诗以兵卫森畫戟燕寝凝清香为韵其一○

宋 ·宋诗

盖gài公gōng论lùn治zhì齐qí相xiāng堂táng,穆mù生shēng酌zhuó醴lǐ元yuán王wáng觞shāng。
古gǔ人rén好hǎo士shì乃nǎi如rú此cǐ,名míng重zhòng千qiān载zài尊zūn而ér光guāng。
我wǒ公gōng风fēng度dù冠guān今jīn昔xī,龙lóng门mén冠guān盖gài春chūn云yún翔xiáng。
微wēi才cái讵jù敢gǎn充chōng旨zhǐ味wèi,药yào笼lóng庶shù容róng芝zhī桂guì香xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

盖公:汉初曹参请盖公讲黄老之术治国。

穆生:楚元王刘交的门客,因不饮酒而被礼遇,后离去。

龙门冠盖:指达官贵人聚集之地,亦指科举及第者。

药笼:唐代元行冲劝李林甫储备人才如备药,此处喻指收纳贤才。

芝桂香:比喻美好的品德或才华。

译文

当年盖公在齐相堂谈论治国之道,穆生在元王的酒杯旁斟酌礼仪。古人喜好贤士到了如此地步,他们的名声千载之下依然尊贵光荣。如今您的风度冠绝古今,吸引来的宾客如春云般在龙门聚集。像我这样微薄的才华怎敢冒充美味佳肴,但愿能在您的药笼中留下一缕芝兰桂花的香气。

赏析

诗歌以历史上著名的礼贤下士故事开篇,引出对太守招揽人才的赞美。作者自谦“微才”,却希望被纳入“药笼”,委婉地表达了求荐之意。整首诗典雅庄重,体现了宋代文人之间相互提携的文化风尚。