辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为韵其二

宋 ·宋诗

跨kuà馿lǘ游yóu灞bà桥qiáo,策cè马mǎ阻zǔ蓝lán关guān。
诗shī人rén自zì清qīng苦kǔ,逐zhú客kè何hé当dāng还hái。
我wǒ独dú拥yōng敝bì茧jiǎn,高gāo卧wò环huán堵dǔ间jiān。
黄huáng精jīng已yǐ无wú苗miáo,𣃁雪xuě思sī旧jiù山shān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灞桥:长安送别之地,孟浩然骑驴过灞桥寻梅是著名典故。

蓝关:韩愈诗句“雪拥蓝关马不前”,此处借指路途艰险。

敝茧:破旧的蚕茧,比喻简陋的衣服或居所。

黄精:一种植物,根茎可食,此处指代食物匮乏。

𣃁(jué):挖掘。

译文

骑着驴子在灞桥游览,策马前行却被蓝关的大雪阻挡。诗人向来清苦,被贬谪的客人何时才能归还?唯独我裹着破旧的衣物,在高高的土墙房间里酣睡。黄精已经没有了苗头,只能挖开积雪思念故乡的山峦。

赏析

诗歌化用了孟浩然和韩愈的典故,营造出一种孤寂寒冷的氛围。作者将自己置于“独拥敝茧”的境地,与历史上的诗人产生共鸣。结尾“掘雪思旧山”极具画面感,深刻表达了羁旅之愁和对家乡的深切怀念。