辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为韵其四

宋 ·宋诗

复fù帐zhàng蕤ruí香xiāng篝gōu,绮qǐ席xí罗luó妓jì围wéi。
焉yān知zhī荜bì门mén子zi,清qīng哦ó袖xiù鹑chún衣yī。
腊là白bái三sān日rì寒hán,遽jù使shǐ昼zhòu掩yǎn扉fēi。
愁chóu思sī已yǐ如rú许xǔ,共gòng作zuò风fēng絮xù飞fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

复帐:层层叠叠的帷帐。

蕤(ruí)香篝:装饰华丽、散发香气的熏笼。

荜门子:穷苦人家,柴门之内的人。

鹑衣:破烂得像鹌鹑羽毛一样的衣服,形容贫困。

风絮:随风飘飞的柳絮,此处比喻雪花。

译文

富贵的宅邸里层层帷帐挂着香薰,绮丽的席面上围坐着歌妓。他们哪里知道那柴门里的穷人,正穿着破衣烂衫在寒风中清吟。腊月的寒气持续三天,迫使白天也要紧闭门户。忧愁的情绪已经如此浓重,大家共同看着雪花像柳絮一样飞舞。

赏析

诗歌采用强烈的对比手法,一边是朱门内的暖帐香篝、歌舞升平,另一边是贫户的清哦鹑衣、昼掩扉。这种贫富悬殊的描写,揭示了社会的不公,表达了诗人对底层百姓疾苦的同情和对奢靡生活的批判。