参政大资毗陵张公挽诗十首其九

宋 ·宋诗

久jiǔ玷diàn平píng津jīn馆guǎn,叨tāo陪péi北běi海hǎi尊zūn。
轩xuān腾téng期qī远yuǎn到dào,刻kè苦kǔ记jì前qián言yán。
穉zhì榻tà恩ēn难nán报bào,韦wéi经jīng业yè自zì存cún。
孤gū踪zōng初chū筮shì仕shì,此cǐ志zhì与yǔ谁shuí论lùn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

平津馆:汉代公孙弘封平津侯,开馆招贤,喻指张公府邸礼贤下士。

北海尊:孔融好客,常设酒宴招待宾客,喻指张公热情待客。

穉榻:徐稚(孺子)吊丧郭泰,设祭于墓前。此处可能用典有误或特指某种恩情,结合上下文更偏向于受恩深重难报之意,或指幼时受教之恩。注:通常“徐榻”指陈蕃为徐稚设榻,此处“穉榻”疑为“徐榻”之误或特定语境,暂按受恩解释。

韦经:孔子读《易》韦编三绝,喻刻苦治学。

筮仕:初次做官。

译文

我长久以来有幸玷污了您如平津侯馆舍般的门庭,叨陪在您如孔融北海樽酒般的宴席上。我曾期望您飞黄腾达长远发展,记得您曾刻苦勉励我前言教诲。这份深厚的恩情难以报答,就像孔子研读韦编三绝那样,您的学业精神自然留存世间。当我初入仕途孤身无依时,这份志向又能向谁去诉说呢?

赏析

此诗侧重表达作者与逝者的师生或上下级情谊,回顾自己受知遇之恩与教诲之益。情感真挚沉痛,特别是末句“此志与谁论”,写出了知音逝去后的孤独感,强化了挽诗的悲凉氛围。