参政大资毗陵张公挽诗十首其一○

宋 ·宋诗

忆yì昔xī春chūn官guān试shì,唯wéi公gōng季jì子zi俱jù。
别bié来lái成chéng永yǒng诀jué,返fǎn哭kū恸tòng诸zhū孤gū。
忍rěn预yù吹chuī箫xiāo列liè,空kōng怀huái解jiě剑jiàn趋qū。
新xīn阡qiān閟bì长cháng夜yè,雪xuě涕tì堕duò平píng芜wú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春官试:礼部主持的科举考试。

季子:最小的儿子,此处指张公之子。

吹箫列:秦穆公女弄玉善吹箫,萧史亦善吹箫,二人乘凤升仙。此处喻指参加葬礼或送别仪式。

解剑趋:吴季札挂剑于徐君墓树,表示守信重义。此处喻指作者前来祭奠。

新阡:新的墓道。

閟:关闭,隐藏。

译文

回忆当年参加礼部考试时,只有您的小儿子与我同行。分别之后竟成了永久的诀别,回来痛哭着悼念那些孤儿。我忍痛参与到送葬吹箫的队伍行列中,心中空怀敬意,像季札解剑挂树一样匆匆赶来祭奠。新建的墓道封闭在漫长的黑夜之中,我挥洒着泪水,悲伤地伫立在平坦荒芜的原野上。

赏析

诗歌从早年相识切入,迅速转入生死永别的悲痛。运用“吹箫”、“解剑”等典故,既符合丧葬礼仪,又彰显了作者对逝者及其家属的信义与深情。结尾画面凄凉,余音袅袅,极具感染力。