致政大夫胡公挽诗五首其二

宋 ·宋诗

西xī帅shuài乘chéng迟chí日rì,趋qū庭tíng正zhèng妙miào年nián。
飞fēi书shū腾téng白bái羽yǔ,曳yè綵cǎi泛fàn红hóng莲lián。
晚wǎn伏fú追zhuī风fēng骥jì,长zhǎng嗟jiē堕duò水shuǐ鸢yuān。
卷juǎn舒shū安ān义yì命mìng,何hé恨hèn及jí重zhòng泉quán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西帅:西部地区的军事长官。

迟日:春日,语出《诗经》“春日迟迟”。

趋庭:快步走过庭院接受父亲教诲,典出孔鲤趋庭闻诗礼。

白羽:箭矢,代指军务文书或战事。

红莲:幕府莲花池,代指幕僚生活。

追风骥:良马,喻指人才或时光飞逝。

堕水鸢:落水的纸鸢,喻指生命脆弱或意外夭折。

译文

他在春光明媚之时担任西部统帅,正值妙龄之年便遵循父训修身齐家。飞递的军书如白羽般迅疾,他在绘有彩色的红莲幕府中从容泛舟。晚年他伏案工作如同驾驭追风骏马般勤勉,常常感叹生命如落水风筝般脆弱无常。但他一生进退舒卷都安于义理命运,对于死亡有何遗憾可言呢?

赏析

诗歌回顾了胡公年轻时的才华与中年时的军旅生涯,以及晚年的勤勉与对生命的感悟。着重刻画其“安义命”的豁达胸襟,将个人的生死置于天命大义之下,提升了挽诗的思想境界。