阃范三从正，家声两大餘。
义高黄鹄操，恩叠紫鸾书。
涧沼登蘋藻，园林映板舆。
忽乘飞凤去，应傍素台居。
胡夫人挽诗其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阃范：闺门内的规范，指女性的道德标准。
三从：未嫁从父，既嫁从夫，夫死从子，封建礼教对妇女的要求。
两大：指父母双全或家族兴旺，此处可能指其长寿或家族繁衍。
黄鹄操：坚守高洁的操守。
紫鸾书：朝廷颁发的诰命文书。
板舆：古代贵族妇女乘坐的轻便车，代指母亲或长辈出行。
译文
她在闺门之内严格遵守三从四德的规范，家族声望因两位长辈健在而更加显赫。她的高义如同黄鹄般纯洁，恩宠叠加，获得了紫鸾诰书的封赏。在山涧池塘采摘蘋藻用于祭祀，在园林中映照着乘坐板舆的身影。忽然间她乘着飞凤离去，想必是去陪伴素台上的仙人居住了。
赏析
诗歌高度赞扬胡夫人的贞静贤淑与受到的朝廷封赏。通过“采蘋”、“板舆”等生活细节，勾勒出一位恪守礼教、孝顺慈爱的传统女性形象。结尾想象其成仙，淡化了死亡的恐怖，增添了神圣色彩。