晚岁根尘净，端由志节隆。
敛身遵七诫，弹指悟三空。
此日伤朝露，何人赋凯风。
我方司汗简，盍载女师中。
胡夫人挽诗其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
根尘：佛教术语，六根与六尘，指感官世界。
七诫：班昭《女诫》或其他关于女性修养的戒律。
三空：佛教概念，指人空、法空、俱空，喻指悟道。
凯风：南风，喻母爱，典出《诗经·凯风》。
汗简：竹简，代指史书。
女师：女性的老师或典范。
译文
晚年她六根清净，不染尘埃，这完全源于她崇高的志向与节操。她收敛身心，遵行七诫；弹指之间，领悟了三空的佛理。今日悲伤如朝露般短暂的生命，谁能写出歌颂母爱的诗篇呢？我正在负责编写史书，应当将她载入女性典范之列。
赏析
此诗特别强调了胡夫人晚年修佛悟道的精神境界，融合了儒家伦理与佛教思想。作者身为史官，提出要将逝者事迹载入史册，这不仅是对逝者的最高褒奖，也体现了文人修史的责任感与对女性价值的认可。