中原民谣归德府

宋 ·宋诗

归guī德dé府fǔ,四sì野yě坡pō池chí抱bào重zhòng阻zǔ。
阏è伯bó之zhī墟xū旧jiù宋sòng州zhōu,心xīn为wèi大dà火huǒ占zhān星xīng土tǔ。
昔xī我wǒ艺yì祖zǔ龙lóng潜qián初chū,授shòu钺yuè此cǐ地dì開kāi炎yán图tú。
录lù裳shang拜bài野yě休xiū运yùn启qǐ,王wáng气qì鬰yù鬰yù云yún扶fú舆yú。
真zhēn人rén当dàng天tiān朝cháo万wàn宇yǔ,北běi望wàng帝dì城chéng天tiān尺chǐ五wǔ。
舟zhōu车chē辐fú辏còu川chuān涂tú交jiāo,尽jǐn说shuō南nán京jīng比bǐ三sān辅fǔ。
中zhōng兴xīng天tiān子zi膺yīng赤chì符fú,又yòu临lín此cǐ地dì登dēng鸾luán车chē。
版bǎn图tú一yī失shī故gù地dì隔gé,坐zuò使shǐ神shén州zhōu沦lún虏lǔ区qū。
金jīn杏xìng园yuán边biān春chūn色sè早zǎo,连lián阡qiān粟sù麦mài濉suī河hé道dào。
景jǐng物wù依yī然rán似shì昔xī时shí,只zhǐ恨hèn居jū民mín戴dài胡hú情qíng。
民mín言yán我wǒ宋sòng潴zhū仁rén深shēn,况kuàng此cǐ旧jiù名míng归guī德dé军jūn。
於yú今jīn府fǔ号hào袭xí前qián躅zhú,不bù日rì中zhōng原yuán当dāng自zì复fù。
金jīn人rén无wú德dé亡wáng无wú时shí,大dà德dé日rì隆lóng天tiān下xià归guī。

全文共 216 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

归德府:地名,今河南商丘一带。

阏伯之墟:商代阏伯的封地,对应心宿(大火)。

艺祖:宋太祖赵匡胤。

龙潜:帝王未发迹时的隐居之地。

授钺:授予斧钺,象征军事指挥权。

炎图:汉朝的火德之运,此处借指宋朝继承正统。

录裳:穿皮裙,指原始状态或谦卑。

王气鬰鬰:帝王之气浓郁。

赤符:汉朝的符命,此处指天命。

鸾车:皇帝乘坐的车。

三辅:汉代京畿附近三个郡,代指重要地区。

戴胡情:顺从胡人的心情。

潴仁:积聚仁德。

归德军:归德府旧名。

袭前躅:遵循前人的足迹。

金人无德:指金国统治者缺乏德行。

译文

归德府,四周被坡池环绕,地势险要。这里是古代阏伯的废墟,属于心宿大火的分野。当年宋太祖还未发迹时,在此地被授予兵权,开启了复兴的宏图。那时人们穿着简陋的皮裙,顺应天命,王气浓郁如云扶舆。后来真人当天,万国来朝,向北望去,帝都近在咫尺。舟车辐辏,交通发达,人们都说南京堪比三辅之地。中兴的天子承受天命,又来到此地登上鸾车。然而版图一旦失去,故地就被隔绝,致使神州沦陷于胡虏之手。金杏园边春色来得早,濉河两岸麦田连绵。景物依然如昔,只恨居民产生了顺从胡人的心态。百姓说我们宋朝仁德深厚,何况这里旧名叫“归德”。如今府号沿袭前人足迹,不久中原应当自行恢复。金国人没有德行,灭亡就在眼前,大德日益隆盛,天下终将归附。

赏析

此诗追溯归德府的历史渊源,特别是其与宋太祖发迹的联系,以此论证宋朝得天命的正当性。面对沦陷的现实,诗人通过百姓之口表达“归德”之意,坚信金国必亡、宋朝必兴,充满了历史宿命感和政治信心。