中原民谣渡浮桥

宋 ·宋诗

渡dù浮fú桥qiáo,黄huáng流liú喷pēn薄bó翻fān云yún涛tāo。
骈pián头tóu巨jù舰jiàn寸cùn金jīn纤xiān,翼yì以yǐ巨jù木mù维wéi虹hóng腰yāo。
戍shù河hé老lǎo兵bīng三sān太tài息xī,顾gù语yǔ行xíng人rén泪lèi沾zhān臆yì。
去qù年nián造zào桥qiáo民mín力lì殚dān,今jīn年nián过guò桥qiáo车chē毂gǔ击jī。
只zhǐ愁chóu屡lǚ坏huài费fèi修xiū营yíng,追zhuī呼hū无wú时shí困kùn征zhēng役yì。
前qián月yuè南nán朝cháo天tiān使shǐ来lái,欲yù令lìng践jiàn此cǐ夸kuā雄xióng哉zāi。
无wú何hé层céng冰bīng蔽bì流liú下xià,三sān十shí六liù洪hóng中zhōng夜yè摧cuī。
当dāng时shí白bái马mǎ津jīn头tóu渡dù,不bù下xià毡zhān车chē上shàng船chuán去qù。
今jīn朝zhāo缓huǎn辔pèi扬yáng鞭biān回huí,笑xiào踏tà长zhǎng鲸jīng指zhǐ归guī路lù。
但dàn願yuàn河hé伯bó常cháng安ān流liú,斯sī桥qiáo不bù断duàn千qiān古gǔ浮fú。
他tā年nián过guò师shī枕zhěn席xí上shàng,孰shú忧yōu王wáng旅lǚ行xíng无wú舟zhōu。
适shì见jiàn黎lí阳yáng山shān下xià驿yì,驿yì垣yuán破pò处chù龟guī趺fū出chū。
丰fēng碑bēi大dà字zì天tiān成chéng桥qiáo,犹yóu是shì宣xuān和hé时shí相xiāng笔bǐ。

全文共 216 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浮桥:由船只连接而成的桥梁。

黄流:黄河。

骈头巨舰:并列的大船。

寸金纤:细小的绳索或构件。

维虹腰:像彩虹腰部一样连接。

戍河老兵:守卫黄河的老兵。

泪沾臆:泪水打湿胸口。

车毂击:车轮相撞,形容繁忙。

追呼:官府催逼。

南朝天使:宋朝使者。

践此:踩踏此桥。

层冰:厚重的冰块。

三十六洪:黄河险段。

白马津:渡口名。

长鲸:大鱼,此处可能指船或比喻敌人。

河伯:黄河之神。

枕席上:形容行军顺利,如在枕席上行走。

黎阳:地名。

龟趺:石碑底座。

宣和时相笔:宋徽宗宣和年间宰相的书法。

译文

渡过浮桥,黄河水流喷薄,掀起如云涛般的波浪。巨舰并列,用细小的金绳连接,像彩虹的腰部一样横跨水面。守卫黄河的老兵再三叹息,回头对行人说话,泪水打湿了衣襟。去年造桥耗尽了民力,今年过桥车辆拥堵。只担心桥梁屡次损坏需要重修,官府随时催逼,困扰征役。上个月宋朝使者来了,想要踩踏此桥以夸耀雄伟。不久厚重的冰块遮蔽水流而下,半夜摧毁了三十六个险段。当时在白马津头渡河,不用毡车而是乘船离去。今天缓辔扬鞭返回,笑着踏过长鲸般的波浪指向归路。但愿河神永远让河水安流,这座桥千古不断。将来大军过境如在枕席上般轻松,谁还担心王师旅行没有船只?刚才看见黎阳山下驿站,墙垣破损处露出了龟趺石碑。丰碑大字写着“天成桥”,还是宣和年间宰相的笔迹。

赏析

诗歌通过老兵的视角,讲述了浮桥的兴衰与百姓的苦难。从“民力殚”到“困征役”,再到“中夜摧”,揭示了工程的脆弱与代价。结尾提到“天成桥”碑文,隐含对北宋灭亡的追忆与反思,情感复杂,既有对现状的无奈,也有对未来的祈愿。