造海船，海旁朴斲雷殷山。
大船辟舰容万斛，小船飞鹘何翩翩。
传闻潞县燕京北，木柹翻空浪头白。
近年升作北通州，谓是背吭宜控扼。
坐令斩木千山童，民间十室八九空。
老者驾车辇输去，壮者腰斧从鸠工。
自期鼓檝沧溟隘，他时取道胶西寨。
樯願相风风北来，飞航信宿趋吴会。
谁为此计狂且愚，南北土性天渊殊。
北人鞍马是长技，南人涛濑如坦涂。
果尔疑非万全策，驱民忍作鱼龙食。
任渠转海入江来，自有周郎当赤壁。
中原民谣造海船
全文共 199 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朴斲：砍削木材。
雷殷山：雷声震动山岳，形容工程浩大。
斛：量器，十斗为一斛。
飞鹘：疾飞的隼，形容小船轻快。
潞县：地名。
木柹：碎木片。
北通州：地名。
背吭：咽喉要害处。
控扼：控制扼守。
童：秃，指树木被砍光。
鸠工：聚集工匠。
鼓檝：划船。
沧溟：大海。
胶西：地名。
吴会：吴郡与会稽，代指江南。
土性：地理习性。
周郎当赤壁：周瑜在赤壁之战中以少胜多，此处借指宋军有水战优势。
译文
建造海船，海边砍伐木材的声音如雷鸣般震撼山岳。大船开辟航道可容纳万斛货物，小船像飞隼一样轻盈敏捷。听说在潞县以北的燕京附近，木屑翻飞，浪头雪白。近年来升级为北通州，说是为了控制咽喉要道。结果导致千山树木被砍光，民间十户人家八九户空虚。老人驾车运送物资，壮年腰挂斧头跟随工匠劳作。他们期望划船能跨越沧海，将来取道胶西进入吴会。谁想出这个狂妄愚蠢的计划？南北方的水土习性有天壤之别。北方人擅长鞍马，南方人熟悉波涛。如果真是这样，恐怕不是万全之策，驱使百姓去做鱼龙的饲料。任凭他们转海入江而来，自有周瑜那样的名将镇守赤壁。
赏析
此诗批评金人盲目模仿宋朝造船技术，不顾地理差异，劳民伤财。通过对比南北军事特长，指出金人此举是“狂且愚”，并自信地引用“周郎赤壁”典故，表明宋军在水战方面的绝对优势，展现了战略上的清醒与自信。