送蓝吉州

宋 ·宋诗

前qián岁suì公gōng開kāi府fǔ,邻lín疆jiāng我wǒ适shì移yí。
山shān坳ào深shēn遣qiǎn戍shù,斋zhāi阁gé远yuǎn投tóu诗shī。
去qù国guó哀āi王wáng粲càn,逢féng人rén说shuō项xiàng斯sī。
春chūn秋qiū其qí我wǒ罪zuì,观guān过guò可kě仁rén知zhī。
流liú转zhuǎn今jīn初chū定dìng,保bǎo持chí端duān自zì谁shuí。
笔bǐ难nán穷qióng记jì牍dú,礼lǐ欲yù簉zào宾bīn墀chí。
累lèi日rì方fāng求qiú棹zhào,传chuán闻wén遽jù解jiě龟guī。
只zhǐ云yún那nà有yǒu是shì,及jí此cǐ信xìn无wú疑yí。
春chūn事shì峥zhēng嵘róng际jì,农nóng工gōng劝quàn相xiāng时shí。
吾wú曹cáo一yī身shēn计jì,父fù母mǔ百bǎi年nián思sī。
鴈yàn渚zhǔ新xīn浮fú绿lǜ,杨yáng堤dī亦yì褭niǎo丝sī。
兹zī时shí系xì船chuán地dì,异yì日rì寄jì书shū期qī。
学xué道dào安ān时shí顺shùn,餘yú寒hán近jìn酒jiǔ宜yí。
临lín分fēn意yì无wú尽jìn,公gōng尔ěr岂qǐ其qí私sī。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

公開府:蓝吉州开设府衙。

邻疆:相邻的辖区。

山坳:山谷。

斋阁:书房。

去国:离开朝廷。

哀王粲:王粲作《登楼赋》抒怀乡之情。

逢人说项斯:杨敬之称赞项斯,使其成名。

春秋其我罪:《春秋》责备贤者,此处指自责。

观过可仁知:观察过错可以了解仁智。

记牍:记录文书。

簉宾墀:列席宾客台阶。

解龟:辞去官职。

农工劝相:督促农事。

鴈渚:大雁栖息的水边。

褭丝:摇曳的柳丝。

系船:停船。

安时顺:顺应时势。

译文

前年您开设府衙,相邻辖区的我正好调任。在山谷深处派遣戍卒,在书房远远投寄诗篇。离开朝廷哀叹如王粲,逢人就称赞如项斯。《春秋》责备我的罪过,观察过错可以知晓仁智。流转至今刚刚安定,保持端正靠的是谁?笔难以穷尽记录文书,礼节想要列席宾客台阶。累日才求得船桨,传闻突然辞去官职。只说哪有这种事,等到此时确信无疑。春天事务峥嵘之际,农工正在劝勉相助。我们一身生计,父母百年思念。雁渚新浮绿色,杨堤也摇曳丝条。这时系船的地方,日后寄书的期限。学道安于时势顺遂,余寒适宜靠近酒。临别情意无尽,公尔难道只是私情?

赏析

这是一首复杂的送别诗,涉及官场变动、个人遭遇与友情。诗人运用大量典故(王粲、项斯、春秋)来表达内心的矛盾与坚守。诗中既有对现实困境的描述(流转、解龟),也有对田园生活的向往(农工、鴈渚)。结尾升华主题,指出公私之分,体现了儒家士大夫的责任感与情怀。