学书但学溪老鹅，读书可观樵父歌。
紫髯将军不复见，空餘岩桂绿婆娑。
题徐氏书院
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
溪老鹅：指王羲之爱鹅的典故，王羲之曾向道士换鹅，并观察鹅颈转动悟得书法笔势。
樵父歌：指《楚辞·渔父》或类似隐逸题材的歌谣，象征读书应关注民生或保持高洁情操。
紫髯将军：指三国时期孙权，因其胡须呈紫色而得名，此处借指徐氏祖先或有功业的人物。
岩桂绿婆娑：岩石旁的桂花树绿意盎然，枝叶摇曳，暗示人事已非，唯有自然长存。
译文
学习书法应当效法王羲之观察老鹅的姿态，读书则可以参考樵夫的歌谣来领悟道理。那位威风凛凛的紫髯将军已经再也见不到了，只剩下岩石旁翠绿的桂花树在风中婆娑起舞。
赏析
诗人借题书院抒发感慨。前两句提出治学之道，后两句通过今昔对比，感叹历史人物的消逝与自然的永恒，含蓄地表达了对世事变迁的无奈和对文化传承的重视。