棹入黄芦浦，惊飞白鹭群。
霜华浓似雪，水气盛於云。
市远炭增价，天寒酒策勋。
同舟有佳士，拥被共论文。
冬日移舟入峡避风
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
棹：船桨，代指划船。
黄芦浦：长满黄色芦苇的水边。
策勋：记功，此处幽默地指酒御寒有功。
拥被：裹着被子。
论文：讨论文章学问。
译文
划船进入长满黄芦苇的水湾，惊飞了一群白鹭。霜花浓重得像雪一样，水汽旺盛得如同云朵。因为远离集市，木炭价格上涨；天气寒冷，喝酒成了最大的功劳。同船有一位优秀的朋友，我们裹着被子一起谈论诗文。
赏析
生动描绘了冬日行舟避风的场景，既有自然景色的清冷，又有文人雅集的温馨。“酒策勋”一词诙谐有趣，展现了乐观的生活态度。