湖上

宋 ·宋诗

久jiǔ住zhù人rén情qíng熟shú,湖hú边biān酒jiǔ可kě赊shē。
来lái时shí飞fēi柳liǔ絮xù,今jīn日rì见jiàn梅méi花huā。
十shí载zài身shēn为wèi客kè,几jǐ封fēng书shū到dào家jiā。
斜xié阳yáng照zhào林lín屋wū,独dú立lì数shù栖qī鸦yā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赊:欠账,此处指信任可先饮后付。

柳絮:春天飘飞的柳种。

十载:十年。

栖鸦:归巢的乌鸦。

译文

长期居住在这里,与当地人的关系已经很熟络,湖边的酒馆允许我赊账饮酒。来的时候柳絮还在飞舞,如今看到的却是盛开的梅花。十年来我一直身为异乡客,寄回家的书信也没几封。斜阳照在林间的屋子上,我独自站立数着归巢的乌鸦。

赏析

通过时间跨度(柳絮到梅花)和空间距离(客中到家书)的对比,深刻表达了久居他乡的孤独和对家乡的思念。结尾画面静谧而凄凉。