声色见闻闹浩浩，怡似儿时鬬百草。
两家拈出一般般，相对无言点头笑。
偈颂七十八首其四二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闹浩浩：喧闹纷繁的样子。
怡似：恰似。
鬬百草：古代儿童斗草游戏。
拈出：拿出。
一般般：一样样。
译文
眼睛看到的、耳朵听到的，热闹纷繁，就像小时候玩斗百草的游戏一样。两家各自拿出一样的东西来，面对面没有说话，只是点头微笑。
赏析
这首诗以儿时斗草为喻，说明声色见闻虽热闹，但若以平常心对待，则彼此无别。末句“相对无言点头笑”传神地表达了禅宗以心印心、不立文字的默契。全诗语言通俗，意境亲切。