山行十日雨沾衣，幕阜峰前对落晖。
野水自添田水满，晴鸠却唤雨鸠归。
灵源大士人天眼，双塔老师诸佛机。
白发苍颜重到此，问君还是昔人非。
自巴陵略平江临湘入通城无日不雨至黄龙奉谒清禅师继而晚晴邂逅禅客戴道纯款语作长句呈道纯
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幕阜峰：山名，位于湖南湖北交界处。
晴鸠却唤雨鸠归：民间谚语，天晴时斑鸠叫声急促，仿佛在呼唤下雨时的斑鸠回来，形容天气变化。
灵源大士：指黄龙寺的开山祖师慧南禅师，号灵源。
人天眼：佛教用语，指能洞察众生根机的高僧。
双塔老师：可能指另一位高僧或禅宗前辈。
昔人非：典出《庄子》，感叹物是人非。
译文
在山路上走了十天，雨水打湿了衣裳，傍晚时分在幕阜峰前对着落日余晖休息。野外的积水自然涨满了田埂，天晴后的斑鸠似乎在呼唤雨天的同伴归来。这里的灵源大士拥有洞察人心的智慧，双塔老师也具备诸佛般的机缘。如今我白发苍苍再次来到这里，不禁问自己：我还是当年的那个人吗？还是说一切都已改变？
赏析
这是一首纪游兼参禅之作。前半部分描写旅途艰辛与自然景象，后半部分转入对禅师的敬仰和对自我生命的反思。情景交融，哲理深邃，体现了黄庭坚晚年沉郁顿挫的诗风。