满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟。
可惜不当湖水面，银山堆里看青山。
雨中登岳阳楼望君山二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
满川风雨：洞庭湖上风雨交加的景象。
绾结：盘绕打结，形容山峦起伏如发髻。
湘娥十二鬟：典出《山海经》等，传说湘妃女神有十二个发髻，这里比喻君山的十二座山峰。
银山堆：形容波涛汹涌，浪花如银色的山丘堆积。
译文
在漫天风雨中独自倚靠着栏杆，眼前的君山就像湘水女神盘起的十二个发髻一样秀美。可惜我没有身处湖面之上，无法在那如银山般翻滚的波涛中欣赏这座青山的真容。
赏析
诗人运用奇特的想象，将君山比作湘娥的发髻，形象生动。后两句由景入情，表达了对未能亲历风浪壮阔之美的遗憾，同时也反衬出雨中登楼的独特视角与审美情趣。