投荒万死鬓毛斑，生出瞿塘滟滪关。
未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。
雨中登岳阳楼望君山二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
投荒：被贬谪到荒远之地。
万死：形容处境极其危险，历经磨难。
瞿塘滟滪关：长江三峡中的险滩，瞿塘峡口的巨石，水流湍急，行船艰难。
生出：活着走出来，指侥幸生还。
君山：洞庭湖中的小岛，风景秀丽。
译文
我被流放至荒僻之地，历经九死一生，如今两鬓已斑白。庆幸的是，我终于活着走出了险恶的瞿塘峡和滟滪堆。还没回到江南老家，我先忍不住开怀一笑，因为此刻我正站在岳阳楼上，眺望美丽的君山。
赏析
此诗作于黄庭坚遇赦东归途中。前两句回顾贬谪生涯的艰辛与生死考验，后两句笔锋一转，写出劫后余生的喜悦与豁达。“先一笑”三字极具神韵，展现了诗人坚韧乐观的精神风貌。