中原民谣雨木冰

宋 ·宋诗

雨yǔ木mù冰bīng,贯guàn珠zhū络luò玉yù千qiān葩pā明míng。
横héng鞭biān一yī拂fú条tiáo叶yè动dòng,宝bǎo钗chāi堕duò地dì声shēng铿kēng鍧hōng。
昨zuó日rì登dēng车chē天tiān地dì墨mò,怪guài雨yǔ盲máng风fēng起qǐ东dōng北běi。
俄é然rán散sàn雹báo乱luàn飞fēi霙yīng,流liú淖nào满mǎn途tú深shēn没méi膝xī。
前qián车chē折zhé轴zhóu不bù得dé行xíng,后hòu车chē脱tuō辐fú泥ní翻fān轭è。
晓xiǎo来lái廓kuò氛fēn天tiān宇yǔ清qīng,万wàn象xiàng夺duó目mù何hé晶jīng莹yíng。
凛lǐn如rú介jiè士shì执zhí矛máo戟jǐ,四sì野yě列liè阵zhèn霜shuāng雪xuě凝níng。
汴biàn河hé堤dī上shàng民mín惊jīng诧chà,问wèn是shì何hé祥xiáng木mù冰bīng稼jià。
平píng生shēng有yǒu眼yǎn未wèi曾céng看kàn,旧jiù说shuō惟wéi闻wén达dá官guān怕pà。
车chē中zhōng嗫niè嚅rú齐qí鲁lǔ生shēng,尝cháng学xué五wǔ传chuán窥kuī遗yí经jīng。
因yīn言yán前qián哲zhé论lùn灾zāi异yì,占zhàn曰yuē庶shù人rén皆jiē执zhí兵bīng。
只zhǐ应yīng北běi地dì干gān戈gē起qǐ,草cǎo木mù如rú人rén刃rèn相xiāng倚yǐ。
莫mò忧yōu胡hú儿ér饮yǐn泗sì水shuǐ,尽jǐn道dào明míng年nián佛fú貍lí死sǐ。

全文共 216 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雨木冰:即树挂,雨水在树枝上冻结成冰。

贯珠络玉:形容冰柱如串珠美玉般晶莹。

铿鍧(kēng hōng):形容声音响亮有力。

霙(yīng):雪花与雨混合降落。

淖(nào):泥泞的烂泥。

介士:披甲的士兵。

佛貍(bì lí):北魏太武帝拓跋焘的小字,此处借指金主完颜亮。

译文

那场冻雨过后,树木全都结满了冰凌,就像无数珍珠和美玉串联在一起,千姿百态地闪烁着光芒。我挥动马鞭轻轻拂过枝条,叶片上的冰块便纷纷坠落,砸在地上发出铿锵有力的声响。回想昨天出门时,天地间一片漆黑,东北方向刮起了怪异的狂风暴雨。不一会儿,冰雹和雪粒杂乱地飞舞下来,道路变得泥泞不堪,积水深得没过了膝盖。前面的马车车轴折断无法前行,后面的车轮脱落,车轭也在泥水中翻倒。到了清晨,雾气消散,天空变得清澈明朗,眼前的万物都显得格外晶莹剔透。那些挂在树上的冰棱,冷峻得如同手持矛戟的甲兵,仿佛四野之中列阵待发的霜雪之师。汴河堤岸上的百姓们惊讶不已,互相询问这是什么征兆,为何树木会像庄稼一样结冰。他们平生从未见过这般景象,只听说旧时的谚语说达官贵人最怕这种天象。坐在车中的齐鲁书生低声说道,他曾研读经书探究其中的深意。前代哲人论述灾异现象时曾预言,庶民将会拿起武器反抗。看来北方地区的战乱即将兴起,草木都像人一样持刃相互倚靠。不必担忧胡人饮马泗水,大家都说明年那位凶残的金主就会死去。

赏析

此诗以“雨木冰”这一罕见自然现象为引子,通过今昔对比展现行路之难与雨后之奇。诗人借民间传说与儒家经典中的灾异论,将自然景象转化为政治隐喻,预言金国灭亡与宋室中兴,体现了强烈的爱国情怀与对时局的敏锐洞察。