中原民谣任契丹

宋 ·宋诗

任rèn契qì丹dān,太tài行xíng为wéi家jiā千qiān叠dié山shān。
此cǐ山shān阻zǔ绝jué天tiān下xià脊jí,中zhōng有yǒu义yì旅lǚ蛟jiāo蛇shé蟠pán。
任rèn君jūn本běn是shì良liáng家jiā子zi,身shēn长cháng七qī尺chǐ风fēng姿zī伟wěi。
心xīn怀huái忠zhōng义yì欲yù擒qín胡hú,誓shì与yǔ群qún豪háo揭jiē竿gān起qǐ。
时shí从cóng数shù骑qí出chū郊jiāo坰jiōng,所suǒ向xiàng万wàn人rén皆jiē披pī靡mǐ。
不bù驱qū丁dīng口kǒu不bù攫jué金jīn,只zhǐ取qǔ餱hóu粮liáng事shì储chǔ偫zhì。
道dào遮zhē天tiān使shǐ夺duó牌pái归guī,佩pèi牌pái夜yè易yì人rén不bù知zhī。
往wǎng来lái燕yān赵zhào数shù百bǎi里lǐ,徒tú手shǒu不bù假jiǎ寸cùn铁tiě持chí。
夜yè半bàn相xiāng逢féng沃wò州zhōu北běi,问wèn知zhī南nán使shǐ宁níng相xiāng阨è。
倡chàng言yán我wǒ辈bèi抱bào雄xióng图tú,郎láng主zhǔ打dǎ围wéi曾céng狙jū击jī。
时shí来lái左zuǒ袒tǎn奋fèn臂bì呼hū,十shí万wàn儿ér郎láng一yī朝zhāo得dé。
劝quàn君jūn努nǔ力lì雪xuě国guó雠chóu,为wèi我wǒ斩zhǎn取qǔ单chán于yú头tóu。
功gōng成chéng好hǎo爵jué皆jiē君jūn有yǒu,金jīn印yìn垂chuí腰yāo大dà如rú斗dòu。

全文共 216 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

任契丹:人名,抗金义军首领。

太行:太行山。

义旅:正义的军队。

蛟蛇蟠:形容势力盘踞。

良家子:清白人家的子弟。

郊坰:郊外。

披靡:溃败。

丁口:人口。

餱粮:干粮。

储偫:储备。

牌:令牌。

沃州:地名。

阨:阻塞,刁难。

左袒:脱袖露臂,表示支持一方。

单于:匈奴首领,代指金国君主。

好爵:高官厚禄。

金印垂腰:高官的象征。

译文

任契丹,以太行山为家,那里有千重叠嶂的山峦。这座山阻绝了天下的脊梁,其中有正义的军队如蛟蛇般盘踞。任君本是良家子弟,身长七尺,风度翩翩。心中怀着忠义想要擒获胡人,发誓与群豪揭竿而起。当时带着几名骑兵出郊外,所向无敌,万人溃败。他不驱赶百姓,不掠夺金银,只取干粮作为储备。在路上拦截使者夺回令牌,夜里换掉牌子没人知道。在燕赵之间往来数百里,徒手不拿一寸兵器。半夜在沃州北相遇,得知南使并未受阻。他倡导说我们怀有雄图,郎主打围时曾进行狙击。时机成熟,大家脱袖露臂奋臂高呼,十万儿郎一朝集结。劝君努力雪洗国仇,为我斩取单于的头颅。功成之后高官厚禄都是你的,金印垂在腰间大如斗。

赏析

这是一首英雄赞歌,生动刻画了义军首领任契丹的形象。通过“不驱丁口不攫金”展现其纪律严明,通过“徒手不假寸铁持”表现其胆略过人。结尾鼓励其斩将夺旗,封侯拜相,洋溢着强烈的爱国主义精神和对英雄业绩的向往。