剪就冰绡月影团，不须多羡女乘鸾。
君王瑶札亲题处，一样蟾花点点丹。
端午贴子词皇后阁五首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冰绡：洁白如冰的丝织品，此处指代精美的剪纸或装饰物。
月影团：月亮倒影形成的圆形图案，常指团扇上的纹样或剪纸形状。
女乘鸾：典故，传说秦穆公女弄玉善吹箫，引来凤凰（鸾），后与萧史乘鸾飞升。此处借指神仙般的逍遥生活。
瑶札：华美的书信或诏书，此处指皇帝亲笔题写的端午帖子。
蟾花：指月宫中的桂花，也泛指月中景物；此处比喻剪纸或装饰上的花纹。
点点丹：红色的斑点，形容剪纸或装饰上点缀的红色，呼应端午辟邪习俗。
译文
那剪好的白色丝绸状饰物呈现出圆月般的形态，实在不必羡慕传说中女子乘鸾飞升的神仙日子。因为君王亲自题写的那封华美诏书上，同样有着像月宫桂花一样红艳点缀的花纹，这份皇家恩宠比仙境更令人向往。
赏析
此诗为宋代宫廷端午应制之作。诗人通过对比“女乘鸾”的神话意象与“君王瑶札”的现实恩宠，巧妙地将民间传说转化为对皇权的颂扬。以“冰绡”喻高洁，以“点点丹”显喜庆，语言清丽典雅，体现了宋代宫廷诗词精致、含蓄且注重礼制的艺术特色。