醉倒不辞花面笑，诗成亲傍竹身题。
句其二
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
醉倒：喝醉后倒下。
不辞：不推辞，不在意。
花面笑：拟人手法，指花朵仿佛在嘲笑人的醉态，或指人在花前醉颜如花。
诗成：诗歌写成之后。
亲傍：亲自靠近。
竹身题：在竹子上题写诗句，古人常有题壁、题竹的风雅之举。
译文
即使喝得烂醉倒地，我也不在意那些花儿是否像是在嘲笑我的狼狈模样。等到诗篇终于写成，我便要亲自走到竹子旁边，将诗句题写在翠绿的竹竿之上。
赏析
此联生动刻画了文人狂放不羁、寄情山水的形象。“醉倒”与“诗成”形成因果与递进关系，表现了创作灵感往往源于微醺的状态。面对“花面笑”而不辞，显出洒脱；“亲傍竹身题”，则见风雅。整句洋溢着魏晋名士般的自由气息，富有生活情趣。