离别无远近，事欢情亦悲。
不闻车轮声，后会将何时。
去日忘寄书，来日乖前期。
纵知明当还，一夕千万思。
杂曲歌辞古离别
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
事欢：指相聚时的欢乐。
车轮声：代指车辆行驶，即离别的发生。
乖：违背，错过。
前期：预期的归期。
译文
离别无论远近，虽然相聚时欢乐，但离别时情感依然悲伤。听不到车轮滚动的声音，以后相会又要等到什么时候？离开的那天忘记寄信给你，回来的那天又错过了约定的日期。即使知道明天就会回来，这一晚上的思念也有千万种思绪。
赏析
张彪的诗侧重于心理时间的扭曲感。通过“忘寄书”、“乖前期”的细节，表现了人在离别时的慌乱与思念时的煎熬。最后一句“一夕千万思”将抽象的时间具象化为沉重的心理负担，简洁有力。