杂曲歌辞古离别

唐 ·唐诗

违wéi别bié未wèi几jǐ日rì,一yī日rì如rú三sān秋qiū。
犹yóu疑yí望wàng可kě见jiàn,日rì日rì上shàng高gāo楼lóu。
惟wéi见jiàn分fēn手shǒu处chù,白bái蘋píng满mǎn芳fāng洲zhōu。
寸cùn心xīn宁níng死sǐ别bié,不bù忍rěn生shēng离lí愁chóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三秋:三个季度,形容时间漫长,语出《诗经》“一日不见,如三秋兮”。

白蘋:水中浮草,常生于水边,是送别诗词中的常见意象。

芳洲:芳香的水中小洲。

寸心:微小的心意,指内心。

宁:岂,难道。

译文

分别还没有几天,但每一天都像过了三个秋天那么漫长。仍然怀疑远远望去就能看见你,于是天天登上高楼眺望。只看见当初分手的地方,白色的浮萍长满了芳香的沙洲。这颗小小的心难道能承受死别的痛苦?实在不忍心承受这种活生生的离别之愁。

赏析

赵微明的诗情感炽热,直接引用《诗经》典故强化思念之深。通过“日日登楼”的动作重复,表现执着与绝望。结尾反问句“宁死别...不忍生离”,深刻揭示了生离往往比死别更折磨人的心理真相。