松山云缭绕，萍路水分离。
云去有归日，水分无合时。
春芳役双眼，春色柔四支。
杨柳织别愁，千条万条丝。
杂曲歌辞古离别二首一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
松山：松树覆盖的山。
萍路：像浮萍一样漂泊的路途。
役双眼：耗费精力去看。
柔四支：四肢柔软无力，形容慵懒或伤感。
丝：柳条如丝，谐音“思”。
译文
松山上云雾缭绕，像浮萍一样的水路注定要分离。云散去还有回归的日子，水分开了却没有合拢的时候。春天的花香消耗了双眼的精力，春色让人四肢变得柔软无力。杨柳编织着离别的愁绪，千万条柳丝就像千万缕相思。
赏析
孟郊的诗善于捕捉细微的感觉。以“云去有归”反衬“水分无合”，突出离别的决绝。后半部分将视觉（双眼）、触觉（四支）与植物意象（杨柳丝）结合，通感手法运用娴熟，将无形的愁绪化为有形的柳丝，清新雅致。